A Message to the World

A global exhibit brings Gaza’s artists to Brooklyn

BY COLE SINANIAN 

In the film Escape from Farida by 27-year-old Palestinian filmmaker Yahya Alsholy, a young man, attractive and clean-cut, sits down for a tea with his girlfriend to the backdrop of palm trees and a sparkling Mediterranean Sea. He shows her his newly taken passport photo, she mocks him for it and the couple share a laugh. Then the mood turns. She looks at him longingly: “I feel like the only thing I’m scared of is what’s going on in your head,” she says. He tells her he’s leaving to pursue a life abroad, and that once he leaves, their relationship must end. “We dreamed for so long, but now we have to wake up to reality,” he says. 

The film depicts a timeless human experience imbued with extraordinary weight; their home is the Gaza Strip, where an Israeli offensive has killed at least 66,000 people in under two years, where one of the world’s most densely populated territories has been reduced to rubble and ashes in a matter of months, where drone strikes routinely blow limbs off children and newborns die before their first breaths. In leaving his girlfriend, Alshoy’s protagonist may be, perhaps selfishly, saving his own life. 

It’s showing Thursdays through Saturdays until December 20 at Recess, an art space in Brooklyn Navy Yard, along with dozens of other artistic works from Gaza in a roving exhibit called the Gaza Biennale. Currently on view in Athens, Istanbul, Ireland, and Valencia, the Biennale’s Brooklyn exhibit represents its first North American location and a rare opportunity to view the artistic output of a population facing what a growing chorus of global scholars has deemed a  genocide. 

Gaza-born Osama Husein Al Naqqa is a painter, but once the bombardment began painting became unfeasible, so Al-Naqqa turned to digital drawing on his smartphone. As he explains in an interview shown at the Biennale, his intricate black-and-white line drawings — a child’s swollen face against a pillow, blood streaming from his nose; hands gently holding a girl’s lifeless head — tell the incomprehensible stories of loss, pain and destruction that words cannot describe, that only the body understands. 

“It’s a tool that means resisting oblivion, documenting history,” Al Naqqa says of his art. 

A digital line drawing by Osama Husein Al Naqqa.

In a heartfelt letter titled “Message to friends,” artist Sohail Salem explains that he’s alive, but his “friends, relatives and neighbors have disappeared,” and “Beautiful Gaza has been destroyed.” He tells how his art has been reduced to pen-ink sketches in a student notebook: A woman brushes her hair in a mirror that reflects not her face, but a bombed-out mosque. A photographer with a press helmet photographs the moaning faces of the dead. “The idea of drawing seemed absurd,” Salem writes. “What could I draw in such conditions, and why?” 

Al Naqqa’s work has reached far beyond Gaza’s borders, with exhibitions in Bahrain, Mexico, Italy, Canada and France. Salem has held residencies in Amman, Geneva, and Paris. The art has broken the siege its homeland has been under for a generation, something its creators cannot do. Many of the artists featured in the Biennale remain in the enclave, continuing their work among the destruction as best they can. The question of how such works can be displayed worldwide thus becomes one of the exhibit’s key features. Viewers will notice an ephemeral quality— Salem’s sketchbook, recreated via a series of imperfect photocopies. Or Al Naqqa’s digital line sketches, drawn on his phone between bombardments. The Biennale’s organizers, a collective based in the West Bank called the Forbidden Museum of Jabal Al Risan, prefer to describe the works not as reproductions but as “in a displaced form,” or ex situ, a Latin phrase that refers to the conservation of an endangered species outside its natural habitat. With its pavilions fanning out across the globe, the Gaza Biennale is itself in a perpetual state of displacement; its artists are under siege in Gaza while digitized and photocopied renditions of their works carry their cries far and wide. 

A sketch from Sohail Salem’s notebook.

Also on display at the Biennale is the vibrant work of Murad Al-Assar, who grew up in Gaza’s Deir al-Balah refugee camp. To Al-Assar, displacement is a fact of life, as he explains in a film on view at the Biennale. His parents had lived in refugee camps, as had his grandparents, first after the 1948 dispossession of Palestinian land by Israeli forces during the Arab-Israeli War, then again during the 1967 Six-Day War. The universe inside these tent cities, where countless tragedies and microdramas unfold daily, is the subject of Al-Assar’s paintings. A child struggles to carry jugs of water that are bigger than him. A wide-eyed boy covers his ears as bombs rain down from above. Despite the desperation they depict, the paintings are an affirmation of hope, proof that the Gazan spirit lives on among the corpses and rubble. 

“As an artist, I stepped into the flow,” Al-Assar says in the film. “I felt an urgent need to create, to express. I wanted to send a message to the world: I’m alive in Gaza. I haven’t died yet.” 

 

Uniting Generations Through Rosh Hashanah Golden Age Postcards Jewish New Year Portrayed in Deltiology

By Michael Perlman

Rosh Hashanah, which is known as the “Beginning of the Year” and also referenced as the Day of Judgment and Day of Remembrance, will be observed from the evening of September 22 until the evening of September 24 on the Gregorian calendar, but will occur on 1 to 2 Tishrei on the Hebrew calendar. The year 5786 will be brought in by attending services, where one will review their relationship with G-D and repent. It is a tradition to blow the Shofar, a ram’s horn, as well as eat challah (sometimes prepared with raisins) or apples dipped in honey, which is symbolic for a sweet year.

In the early 20th century, it was also customary to mail a Rosh Hashanah hand-colored lithograph postcard. This was pursued in advance of the holiday, since it is considered to be a High Holy Day alongside Yom Kippur, which is separated by ten days.

The first American “picture postcard” was produced in 1873. Today, a significant number of postcards from the late 19th and early to mid-20th century surprisingly exist in a good to excellent state, with fine penmanship and one-cent and two-cent stamps.

Deltiology is the collection and study of postcards, which derives from “deltion,” a Greek term for a writing tablet or letter. A postcard collector is a deltiologist. Several decades ago, postcards could be found at a corner pharmacy, but today, vintage postcards are found on eBay, at estate sales and postcard shows, or perhaps in a dusty box in your attic, left behind by an earlier homeowner. Nearly every theme is represented, including holidays, hometowns, and hobbies.

The majority of postcards were published between 1898 and 1918, with those from the 1920s and 1930s in fewer quantities. Today, all are considered to be collectible works of art and range from a few dollars to over one hundred dollars, depending on their artistry, publisher, and rarity. It is estimated that by 1913, nearly one billion postcards were mailed in America.

Most Rosh Hashanah postcards are graceful lithographs, where some feature hand-colored traditional home scenes with families having a festive meal in honor of the holiday, as well as couples interacting harmoniously or romantically. Street scenes may include a synagogue or a lake for Tashlich, a ritual which signifies casting away one’s sins. Floral elements and animal scenes can also be observed. Traditional Jewish elements were incorporated into various scenes, including Yontif candle-lighting (holiday that forbids work), davening (praying), Shofar-blowing (symbolic ram’s horn instrument), and Tallitot (shawls).

A Tashlich ritual near-the Brooklyn Bridge.

As a result of a very successful market, some Rosh Hashanah postcards would feature various renditions of the same actors and actresses in studios. At times, families were depicted in a variation of both worlds on the same postcard or different postcards, wearing traditional European clothing, reminiscent of their home country, as well as clothing that was deemed fashionable by American standards. Old World and New World themes were prevalent. Postcards helped families remain connected between native countries and America, as well as from state to state.

On occasion, innovative objects such as telescopes, the radio, telegraph, bicycles, airplanes, hot air balloons, cars, boats, and trains were captured, to emphasize happiness and hopes for productivity and new opportunities in the year to come, while embracing the American Dream. In the early 20th century, there was also a common belief and optimistic perspective, where technology could foster peaceful relations globally. Children, couples, or families would say “Shana Tovah,” Hebrew for “Happy New Year” from a plane or bicycle, for example. Postcards would also state, “L’Shana Tovah Tikatevu,” which means “May you be inscribed in the Book of Life for a good year.”

Decorative motifs enhanced postcards, often in the Victorian or Art Nouveau style. Some postcards were even embossed, adding to their interactive nature.

A major postcard publishing firm for Rosh Hashanah postcards, among other forms of art, was the Williamsburg Art Company or Williamsburg Post Card Company, situated at 25 Delancey Street and later 20 West 20th Street. This firm printed their postcards in Germany, despite being based in Manhattan. Part of their mission was to focus on the Eastern European and Yiddish market in America.

Couple on plane for Tashlich Williamsburg Post Card Company

Designers operated in America and Europe, as printers brought the Rosh Hashanah postcards into fruition in Germany and Poland to benefit the influx of patrons in America and Latin America who understood Yiddish.

Haim (Haggai) Goldberg, who was born circa 1888 in Lukow, Poland and perished in the Bialystok Ghetto in 1943, is remembered as a prominent Jewish Polish illustrator, graphic designer, photographer, and printer, in addition to a Hebrew and Yiddish poet and writer. He is also remembered as an amateur painter. He studied in a yeshiva and later opened a photography studio in Warsaw in 1912. Then was appointed by the Yehudiya publishing house under the Yiddish daily Haynt as a graphic designer of greeting cards and postcards. Goldberg was popular for creating his own style. Operating from his studio, he created scenes featuring amateur actors wearing traditional attire. Then he further applied his talents through painting and graphics to incorporate illustrated elements, and also featured his original Yiddish rhymed greetings.

Shalom Sabar, a Jewish art and folklore professor, regards Goldberg as a most significant Rosh Hashanah card designer, who pursued his talents in the early 20th century. Shana Tovah, 5786!

Fill the Form for Events, Advertisement or Business Listing